إن كنتَ تريد أن تكون الأعظم
فعليك أن تضع كل شيء جانباً
في النهاية، الشيء الغير قادر على فعله هو ما سوف يجعلك نصف رجل
وضعه جانباً؟ هذا ليس صحيحاً
لن أهرب سأضع كل ذلك جانباً
سأدع كل القوة التي بداخلي تلتحم
لا يهمني إن لم أكن قادراً إطلاقها مرة اخرى
خذ هذه مسدس ريي
أشكرك يا يوراميشي
لم أكن قادراً على تحرير تلك القوة الكبيرة
هل هذا الضغط الإجهاد سببه هو اجتياز قوّة المائة بالمائة؟
عندما تقاتل لأجل شخص آخر، يمكنك أن تحرر ...نسبة 120 من قوتك
هذه هي قوَتك
تعادل؟
يوسكي
يوراميشي
يوسكي
لقد فاز يوسكي
المتسابق يوراميشي هو الفائز
وبالتالي، فإن فريق يوراميشي هو بطل مسابقة الظلام
لقد فاز يوسكي والبقية
آنسة كيكو، هل أنتِ بخير؟
لقد هزم توغورو وأخيراً
لقد استهلك ذلك معه وقتاً طويلاً
لقد تطوّرت قوّة يوسكي مؤخراً بشكل كبير
عمل عظيم
يوسكي
انتظر هل أنتَ بخير؟
لقد فزت يا يوسكي أحسنت
هل أنا على قيد الحياة؟
هذا صحيح لقد فزت وقد كان فوزاً عظيماً
تباً
...كل ذلك بسببي... كل ذلك بسببي تضحية كوابارا بسببي
يوراميشي
تستطيع فعل أكثر من ذلك، صحيح؟
لا تخيّب ظني
كوابارا... ما الذي قلته لكوابارا؟ لقد وقفتُ مكتوف الأيدي وشاهدته يموت
يوسكي
لقد مات أمام عينيّ... لم أكن قادراً على فعل شيء
ما الذي عليّ أن أقوله له؟
كوابارا
أيها الأحمق
يوراميشي
كيف حالك؟ أنا كوابارا
يوسكي... أنا آسف، ولكنه لم يمُت بالأصل
ماذا؟
اهدأ واستمع
...حسناً، في ذلك الوقت
كوابارا، ابقى معنا كوابارا
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير إنه لم يُصب أعضائي الداخلية
ولكن لا تخبر يوراميشي
دعها صدمة تؤثر عليه حتى يصبح قوياً
وهذا ما حدث
حسناً؟ أكان شيئاً مناسباً فعله؟
هل أنتم تعرفون؟
نعرف، ولكن لا أظن بأن هذه خدعة مناسبة
لقد جعلتموني أفقد صوابي
إنه خطأك من البداية لأنك لم تنهِ الأمر بسرعة صحيح؟
نعم هذا يبرر ملعوبنا
كما قلت بنفسك، لو أنك حررتَ تلك القوة من البداية
...لكانت هذه المهزلة قد
انظروا
كوابارا. أيها الوغد لقد خدعتني
فهمت، كانت تلك هي الطريقة الوحيدة
أنت بخير إذاً؟ سأعمل على قتلك
سأموت أنا جاد، سأموت هنا يا يوكينا
يا شباب
شكراً لله السيد كازوما محق
السيد كوابارا ممثل فظيع
إنه لا يعرف الهدوء
أيها القذر
يوسكي، إن لم تكف عن ذلك فكوابارا سيموت فعلاً هذه المرة
...في الحديث عن هذا الأمر
لماذا لم يقتل توغورو كوابارا؟
...ها أنت قد ذكرت ذلك إنك محق
كل ما فعله توغورو هو مواصلة غرس أظافره باتجاه الأعضاء الداخلية
وأدركتُ بأنني هالك
أنا متأكد يا كوابارا
بأن قواك الدفاعية كانت أعلى مما توقع
ولم يكن قادراً على اختراق جلدك وصولاً إلى قلبك
أنت في النهاية مقاتلنا الأول عندما نستسلم جميعنا
لا حاجة لمدحي من قِبلك
...لستٌ متأكداً
ولكن ربما توغورو لم ينوِ قتل كوابارا منذ البداية
لا أعرف السبب ولكنه مجرد حدس
منتظراً وصول الأمور إلى هذا المنوال
إلى هذا المنوال؟
بالنسبة لشخص كان قوياً كافياً لهزيمته
مستحيل
ربما قد شعر بالفراغ بعد ترك أصدقائه سعياً وراء القوّة
ربما أراد أن يهزمه شخصاً يؤمن بأصدقائه ويحبهم
حتى لو كان يترتب عليه أن يمثّل دور الرجل الشرير
عند هذه النقطة، لا نعرف شيئاً
ربما صحيح ما قاله كوراما
ساكيو
لقد كنتُ معه لبضع سنوات، ولكن الآن بدأتُ أفكر بشأنه
إنه لديه هذه الصفات التي تكلمتَ عنها
عندما لاقى توغورو يوراميشي أول مرة
بدا لي سعيداً أكثر من السنوات السابقة
...ربما انتظر توغورو هذا الشخص
...ظهور رجل مثل يوراميشي
ليقاتل في أعظم حلبة، ضد أعظم خصم أمل أن يقاتله
ولاقى حتفه الذي رغب به
السيد كوينما، هناك رهان بيني وبينك، أعترف به
...دعنا نقول بأن سبب هزيمتي هو عدم قدرتي
على اكتشاف طبيعة توغورو الحقيقية
لا بأس لا أريدك أن تموت
لا فائدة. كمراهن، فإن أكثر التصرفات نذالة هي أن لا أعترف بهزيمتي وأنفذ الوعد
سأحسم هذا الأمر بكل تأكيد
ماذا؟
ما هي مشكلة هذه الحلبة
إنها تنهار
خمسة عشر دقيقة على الانفجار خمسة عشر دقيقة
زر التفجير الذاتي
خمسة عشر دقيقة على الانفجار خمسة عشر دقيقة على الانفجار
اخرجوا من هنا
لا مستحيل يجب علي أن أغادر فوراً
الحلبة وأنا وطموحاتي سننهار معاً
لماذا؟ - لماذا تفعل ذلك؟ -
ترجمة هاني غسان
www.master-anime.net
هكذا سأنهي الرهان
إلى أين أنت ذاهب؟
ثلاثة عشر دقيقة على الانفجار ثلاثة عشر دقيقة على الانفجار
ماذا سنفعل؟ علينا أن نخرج من هنا بسرعة
الآنسة كيكو، من فضلك انهضي
كيكو
تولّوا أمرهم
إلى أين أنت ذاهب يا سيد كوينما؟
ما زال هناك شيئاً أريد النقاش به مع ساكيو
أعتمد عليكم
سنذهب أيضاً
هل أنتَ بخير يا يوسكي؟
...نعم
أراك لاحقاً يا توغورو
الحلبة كلها ستنهار بالكامل
تلك الثغرة التي شكلّها يوراميشي دعونا نمرّ عبرها
هيا بنا نسرع ونخرج من هنا، الآنسة كوتو المكان خطير
ماذا تقولين؟ مراسم التكريم لم تنتهِ بعد
...كمعلقّة الحدث ثانية بثانية
لا أريد الموت قبل أن أتزوج
سنعمل على إلغاء مراسم التكريم
وكذلك مراسم للبطولة
شكراً لكم على الإصغاء إلى تعليقاتي كل هذه الفترة الطويلة
انظر
لا تقلق أرجوك
حلمي، وكل شيء سيموت معي هنا
هذا هو اسلوبي
...حتى لو كان ذلك
إضافة إلى ذلك، أراد توغورو أن يتم سحق جسده
دون أن يبقى له أثر أو حتى ظل
هذه هي مهمتي الأخيرة
لماذا تتسرع في اتخاذ الأمور؟
...ربما لا تعرف بأنني أردتُ حفر هوّة كبيرة
نفق يعمل على ربط العالم البشري بالعالم الشيطاني
إن تمكنتُ من تشكيل نفق، فيستطيع أي شيطان مهما كان شريراً
أن يعبر بسهولة ويتنقل ما بين العالم البشري والشيطاني
سيكون حينها هذا العالم أكثر فوضوية وأكثر اندهاشاً
ولكن حلمي الأعظم سيموت هنا معي أنا
شيزورو
سيد ساكيو
انتظري
الوداع
سيد ساكيو سيد ساكيو
شيزورو
هل ما زال هناك ذلك العدد الكبير؟
في هذه الحالة لن أتمكن من الوصول إلى الآنسة يوكينا
إنها الآنسة يوكينا
ابتعدوا عن الطريق
أي شخص يقف في طريقي فلن أرحمه
ما هي مشكلته؟
على أية حال، دعونا نتبعه
الآنسة كيكو، أرجوكِ انهضي
الآنسة كيكو، الآنسة كيكو قلتُ لكِ انهضي
عودي إلى وعيكِ
لا فائدة. إنها ليست بوعيها ما الذي حصل لها فجأة؟
الآنسة كيكو، الآنسة كيكو
هذه مشكلة
الآنسة يوكينا
الآنسة يوكينا، من هذا الطريق بسرعة
سيد كازوما لا تهتم لي، إنها الآنسة كيكو
إنها فاقدة الوعي
الآنسة يوكينا
لا فائدة منك
حسناً. شكراً جزيلاً لك
خمس دقائق على الانفجار
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
يوسكي، إنها الآنسة كيكو
ماذا؟
الآنسة كيكو قد سقطت أرضاً ولم تعد تتحرك
كيكو
عودي إلى وعيكِ
لقد فزت
كيكو انهضي، تباً
بسرعة، ألا تريدين النهوض هيّا بسرعة
...هيّا يا كيكو ألا تريدين
هذا مؤلم أيها الغبي
ما الذي حدث لي؟ أين أنا؟
...أنت
ثلاث دقائق على الانفجار ثلاث دقائق على الانفجار
الآنسة يوكينا، أين اختي؟
نعم، أنا متأكدة بأنها هربت مع الجمهور
أنا آسفة، لقد كانت معنا في البداية
هذه اختي التي نتحدث عنها
ستكون بخير
ما هذا؟
ابتعدوا ابتعدوا تنحّوا جانباً
الطريق مسدود
ماذا سنفعل؟
لا خيار آخر سوى إزاحة الصخرة
يوسكي، ليس أنت
أيها الحمقى، لا أحد منكم يستطيع أيضاً
دقيقتان على الانفجار
لا فائدة. ليس لدينا الوقت لسلوك طريق آخر
...تباً
يوراميشي
هذا أنتم
هيّا بنا بسرعة
لا يمكننا أن ندع بطل البطولة يتأذى في مكان كهذا
هذا صحيح. أنتم هدفنا الآن يا شباب
علينا أن نستدعيكم للاشتراك في البطولة التالية
نعم، أعدكم بذلك
بو
إلى أين هربت؟
الآنسة كيكو هيّا بنا بسرعة
حسناً
...السيد كوينما
أرجوك لا تتركني وحدي هنا
هذا أنت؟ هل ما زلتَ هنا؟
ما زلتُ هنا؟ أنت رهيب جداً
لا تعانقني هكذا
ثلاثة ثواني على الانفجار ثلاثة ثواني على الانفجار
بسرعة
انتظروني
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
كوينما - اختاه، بسرعة -
انتهى الأمر؟
نعم، لقد انتهى
ما المشكلة؟
حالما تفوزون، فكل واحد منكم يحصل على شيء يريده صحيح؟
والآن لستم قادرين على الحصول على أي شيء
صحيح، معكِ حق
كنّا أسوء حالاً عندما تم استدعائنا
لا بأس
...في النهاية، أكثر ما كنتُ أحتاج إليه
لن يكونوا قادرين على إعطائي إياه
أكثر ما تحتاجه... ؟
السيدة غينكاي لقد فزنا
كل شيء قد انتهى الآن
المعركة التي انتهت البارحة في مواجهة كل هؤلاء الناس
بدت وكأنها قد حصلت منذ وقت طويل
أردتُ فعلاً أن نعود جميعنا إلى الوطن ونستقرّ
لكن يبدو بأنه لا يمكن حصول ذلك
أراكِ لاحقاً يا سيدة غينكاي
الحلقة القادمة رغبة توغورو العظمى
حسناً، هيّا بنا إلى الوطن
ترجمة هاني غسان
www.master-anime.net